Herkese selamlar…
Bu sefer her zaman ilgi duyduğum bir konuda bir yazı hazırlamak istedim.Bir Eğitimci olarak kendi branşımın dışında kalan birçok alanda da merak ettiğim konuları araştırmayı seviyorum.Yakın zamanda denk geldiğim bir yazıdan yola çıkarak sizlere doğru bildiğimiz yanlış sözler ve deyimlerden bahsetmek istiyorum.İnanın yıllarca kullandığım
birçok ifadenin yanlış olduğunu bu sayede öğrendim.
Hazırsanız başlayalım :))
YANLIŞI…Mundar etmek
DOĞRUSU…Murdar etmek(bir şeyi heba,ziyan etmek anlamında kullanılır )(murdar: kirli, pis)
YANLIŞI…Baldız baldan tatlıdır.
DOĞRUSU…Daldız baldan tatlıdır.(daldız:ahşap arı kovanı, balı petekten almaya yarayan alet)
YANLIŞI…Ana gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz.
DOĞRUSU…Ane gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz.
(Ane: Bağdat yolu üzerinde bir uçurum bölge)
(ayrıca kullanılan yar kelimesi uçurum anlamında kullanılır, sevgili anlamında değil)
YANLIŞI…Kelli felli
DOĞRUSU…Kerli ferli ( ker: kuvvet, fer: iktidar, nüfuslu)
YANLIŞI…Göz var nizam var
DOĞRUSU…Göz var izan var (izan:anlayış, anlama yeteneği)
YANLIŞI…Su küçüğün söz büyüğün
DOĞRUSU…Sus küçüğün söz büyüğün ( küçük susar,dinler büyük konuşur anlamında)
YANLIŞI…Sıfırı tüketmek
DOĞRUSU…Zafiri tüketmek (zafir: nefes, soluk)
YANLIŞI…İnce eleyip sık dokumak
DOĞRUSU…İnce eğirip sık dokumak
(eğirmek: iğ ile büküp yün ya da pamuğu iplik haline getirmek)
YANLIŞI…Haydan(avantadan) gelen huya(alışkanlık) gider
DOĞRUSU…Hayy’dan gelen Hu’ya gider (Hayy:Allah’ın 99 isminden biri, Hu: Kuranda O’nu kasteden kelime)(O’ndan gelen O’na gider)
YANLIŞI…Elinin körü
DOĞRUSU…Ölünün kûru( kûr: mezar)
YANLIŞI…Su uyur düşman uyumaz
DOĞRUSU…Sü uyur düşman uyumaz (sü: asker)
YANLIŞI…Ziyaretin kısası(uzun olmayan) makbuldür.
DOĞRUSU…Ziyaretin kısası (kısas: karşılık verilen) makbuldür.
YANLIŞI…Yanlız
DOĞRUSU…Yalnız(tek başına anlamında)
Eminim sizler de yukarıdaki birçok ifadeyi benim gibi yanlış şekilde biliyordunuz ve kullanıyordunuz :))
Sağlıcakla kalın….
